ترجمه أن أكون في منطقة الراحة هذا يعني بالانجليزيه ؟

أن أكون في منطقة الراحة يمكن ترجمته إلى الإنجليزية بعبارة “to be in the comfort zone”. في سياقات مختلفة، تعني البقاء في وضع مألوف ومريح دون مواجهة تحديات جديدة.

أمثلة:
1. أحب أن أكون في منطقة الراحة عندما أعمل من المنزل.

– I like to be in the comfort zone when I work from home.

2. البقاء في منطقة الراحة يعيق التطور والنمو الشخصي.

– Staying in the comfort zone hinders personal development and growth.

التفاصيل:

“منطقة الراحة” تشير إلى الحالة التي يشعر فيها الشخص بالأمان ولا يخوض تجارب جديدة. تعتبر هذه المنطقة مريحة لكن قد تحدّ من التقدم وتعلّم مهارات جديدة في بعض الأحيان. في الإنجليزية، “comfort zone” تنطوي على معاني مشابهة.