ترجمه أن تدور في دوائر يعني أن بالانجليزيه ؟

أن تدور في دوائر يعني أن بالإنجليزية يمكن أن يُترجم إلى “to go around in circles”. وفيما يلي جميع المعاني المحتملة استناداً إلى السياق مع أمثلة جمل مترجمة لكل معنى:

1. للدلالة على الحيرة أو الإحباط:

– Translation: To go around in circles means to be confused or frustrated.

– Example Sentence: We are going around in circles trying to solve this problem.

– Arabic Translation: نحن ندور في دوائر محاولين حل هذه المشكلة.

2. للدلالة على عدم تحقيق تقدم:

– Translation: To go around in circles also means to make no progress despite efforts.

– Example Sentence: The committee keeps going around in circles without making any decisions.

– Arabic Translation: اللجنة تستمر في الدوران في دوائر دون اتخاذ أي قرارات.

3. للدلالة على الدوران الفعلي حول نقطة معينة:

– Translation: To physically go around in circles.

– Example Sentence: The children were playing by going around in circles.

– Arabic Translation: كان الأطفال يلعبون بالدوران في دوائر.

بهذه الطريقة، يمكننا أن نرى كيف يمكن أن تختلف المعاني والعبارات باختلاف السياقات المختلفة.