ترجمه إجراءات لم الشمل بالانجليزيه ؟

ترجمة “إجراءات لم الشمل” إلى الإنجليزية يمكن أن تكون “Family Reunification Procedures.”

لإيضاح ذلك:

– السياق الاجتماعي: “إجراءات لم الشمل تهدف إلى جمع أفراد العائلة المشتتين بسبب النزاعات.”

ترجمتها: “Family reunification procedures aim to gather family members scattered due to conflicts.”

– السياق القانوني: “ينبغي لأفراد العائلة تقديم طلبات لم الشمل لدى السلطات المختصة.”

ترجمتها: “Family members should submit reunification applications to the relevant authorities.”

التفاصيل:

– الكلمة/العبارة: إجراءات لم الشمل / Family Reunification Procedures

– التعريف: تشير إلى العمليات القانونية والإدارية التي تسعى لجمع أفراد العائلة المقيمين في أماكن متفرقة.

– المعاني الثقافية: عادة ما تُستخدم في سياق الهجرة والعمل الإنساني.

هذه الترجمة توضح الأبعاد المتنوعة للعبارة في السياقات الاجتماعية والقانونية.