ترجمه حرب أعصاب ؟

ترجمة “حرب أعصاب”:

“حرب أعصاب” يُترجم إلى الإنجليزية كـ “War of Nerves” أو “Psychological Warfare”. هذا المصطلح يشير إلى استخدام التكتيكات النفسية لإضعاف العدو.

أمثلة:
1. تُستخدم حرب الأعصاب في اللعبة السياسية لتحقيق أهداف دبلوماسية.

– Psychological warfare is used in political games to achieve diplomatic goals.

2. خلال الحرب، كانت حرب الأعصاب عنصراً أساسياً في استراتيجية العدو.

– During the war, nerve war was a key element in the enemy’s strategy.

التفاصيل:

– حرب أعصاب (War of Nerves): مصطلح يُستخدم للإشارة إلى نوع من الحروب تركز على الإضعاف النفسي للطرف الآخر بدلاً من المواجهة العسكرية المباشرة. يستخدم في الأدبيات العسكرية والسياسية وغالباً ما يشمل التضليل الإعلامي والدعاية.