ترجمه خرجت الأمور عن السيطرة بالانجليزيه ؟

خرجت الأمور عن السيطرة

المعنى العام لهذه العبارة هو أن الأشياء أو الظروف أصبحت غير قابلة للتحكم أو الفهم.

مثال:
1. بعد المشاكل الأخيرة، خرجت الأمور عن السيطرة في الشركة.

– After the recent issues, things got out of control in the company.

2. خرجت المباراة عن السيطرة عندما بدأ المشجعون في اقتحام الملعب.

– The match got out of control when the fans started storming the field.

التفاصيل:

– العبارة تعني فقدان القدرة على التحكم في الأحداث. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تشمل الأزمات أو الفوضى أو الصراعات.

الاستكشاف:

تشير هذه العبارة أيضًا إلى الوضع الفوضوي الذي لا يمكن للأشخاص أو الجهات المسؤولة السيطرة عليه بعد الآن. قد يُستخدم في سياق عائلي، تجاري، سياسي، أو اجتماعي.