ترجمه عداوات وأحقاد بالانجليزيه ؟

كلمة “عداوات” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “hostilities” أو “enmities”. أما “أحقاد” فتُترجم إلى “hatred” أو “grudges”.

– مثال: يجب أن نتعلم تجاوز العداوات والأحقاد لبناء مجتمع أفضل.

– We should learn to overcome hostilities and grudges to build a better society.

– مثال: استمرت العداوات بين العائلتين لعقود.

– Hostilities continued between the two families for decades.

التفاصيل:

– عداوات (hostilities, enmities): تعني مشاعر العداء والصراع، وغالبًا تكون بين الأفراد أو الجماعات.

– أحقاد (hatred, grudges): تعني مشاعر الكراهية والضغينة التي تدوم لفترة طويلة.

استخدامهما يشير إلى التوترات والمشاعر السلبية التي تحتاج إلى معالجة لتحقيق التعايش السلمي.