ترجمه كل برميل تفوح منه رائحة محتوياته بالانجليزيه ؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
يمكن ترجمة الجملة “كل برميل تفوح منه رائحة محتوياته” إلى “Every barrel emits the scent of its contents” بالإنجليزية.
في هذا السياق، تعني الجملة أن البرميل له رائحة تُطابق السائل أو المواد داخله. قد تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن مظهر أو سلوك أو نتائج شيء ما تتوافق مع طبيعته الحقيقية.
تفاصيل:
الترجمة: كل برميل تفوح منه رائحة محتوياته = Every barrel emits the scent of its contents.
المعنى: يُعبِّر عن التوافق بين المظهر أو التأثير وطبيعة الشيء.
Mahmoud Ghoneim
Every barrel emits the scent of its contents
William Fikry
Every cask smells of its contents
Moein Asaad
Every cask smells of it’s contents