ترجمه لا تفهمني بشكل خاطئ: بالانجليزيه ؟

ترجمة العبارة “لا تفهمني بشكل خاطئ” إلى الإنجليزية: “Don’t misunderstand me.”

Possible Meanings:

– “Don’t take my words incorrectly or negatively.”

Example Sentences:
1. Arabic: أرجو أن لا تفهمني بشكل خاطئ، فأنا أحاول المساعدة فقط.

English: I hope you don’t misunderstand me; I’m just trying to help.

2. Arabic: عندما قلت ذلك، لم أقصد أن أكون وقحًا، لذا لا تفهمني بشكل خاطئ.

English: When I said that, I didn’t mean to be rude, so don’t misunderstand me.

Details:

– Primary Meaning in Arabic and English:

– *”لا تفهمني بشكل خاطئ”* تعني عدم تأويل الكلام بشكل سلبي أو غير مقصود.

– *”Don’t misunderstand me”* means not interpreting words negatively or in a way that was not intended.

– Usage Context:

– يُستخدم هذا التعبير عادة لتنبيه الشخص الآخر إلى أن المقصود من الكلام قد لا يكون بالضرورة سلبياً، ويدعو للفهم الدقيق لما قيل.