ترجمه لا يزال يلوح في الأفق بالانجليزيه ؟

To translate “لا يزال يلوح في الأفق” to English, we need to consider the context in which it’s used. The phrase “لا يزال يلوح في الأفق” can be generally translated as “still looms on the horizon” or “still appears on the horizon.”

Let’s break it down:

### Potential Meanings and Example Sentences

1. Still Looms on the Horizon

– بمعنى أن هناك شيء ما يزال مستمراً أو مهدداً بالظهور.

– Example Sentence: التحدي الاقتصادي لا يزال يلوح في الأفق.

– Translation: The economic challenge still looms on the horizon.

2. Still Appears on the Horizon

– بمعنى أن هناك أمر ما يزال ملحوظاً أو واضحاً في المستقبل القريب.

– Example Sentence: أمل السلام في الشرق الأوسط لا يزال يلوح في الأفق.

– Translation: The hope for peace in the Middle East still appears on the horizon.

### Detailed Translation

– Still Looms on the Horizon:

– Economic challenges still loom on the horizon.

– التحديات الاقتصادية لا تزال تلوح في الأفق.

– Still Appears on the Horizon:

– The possibility of new technologies still appears on the horizon.

– إمكانية التقنيات الجديدة لا تزال تلوح في الأفق.

By providing these translations and examples, we cover the potential meanings of “لا يزال يلوح