ترجمه لتجنب الغرامات غير المتوقعة بالانجليزيه ؟

لتجنب الغرامات غير المتوقعة

ترجمة:

# المعنى الأول:

Translation:

To avoid unexpected fines.

Examples:
1. تأكد من دفع الضرائب في الوقت المحدد لتجنب الغرامات غير المتوقعة.

– Be sure to pay your taxes on time to avoid unexpected fines.
2. اتباع القوانين المرورية يساعد في تجنب الغرامات غير المتوقعة.

– Following traffic laws helps avoid unexpected fines.

المعنى الثاني:

Translation:

To prevent unforeseen penalties.

Examples:
1. الالتزام بشروط العقد يمنع وقوع غرامات غير متوقعة.

– Adhering to the contract terms prevents unforeseen penalties.
2. صيانة المركبة بانتظام تساهم في منع تعرضها لغرامات غير متوقعة.

– Regular vehicle maintenance helps prevent unforeseen penalties.

التفاصيل:

Primary Meaning:

Avoiding penalties or fines that one does not anticipate.

Definition:

“لتجنب الغرامات غير المتوقعة” تعني اتخاذ الإجراءات اللازمة وتوخي الحذر لتفادي فرض غرامات مفاجئة والتي لم يكن الشخص على علم بها مسبقاً.

Thorough Exploration:

– Usage in financial contexts: Avoiding unexpected fines due to late payments or non-compliance.

– Legal and Compliance context: Preventing unforeseen penalties that might arise due to breaches in contract terms or regulatory violations.

Explanation: This nuanced translation captures the core idea of proactively taking steps to evade penalties that were not anticipated, ensuring comprehensiveness across various contexts.