ترجمه ليس لدي عمود فقري: ليس لدي الشجاعة للدفاع عن نفسه أو عن الآخرين بالانجليزيه ؟

Translation of “ليس لدي عمود فقري” in English can vary depending on the context, often meaning “I have no backbone” or “I lack the courage.” Here are the possible translations and examples:

1. I have no backbone:

– “I couldn’t stand up to my boss because I have no backbone.”

– “لم أستطع مواجهة مديري لأنني ليس لدي عمود فقري.”

2. I lack the courage:

– “He didn’t confront the bully because he lacks the courage.”

– “لم يواجه المتنمر لأنه ليس لديه الشجاعة.”

Details Section

– Primary Translation: “I have no backbone / I lack the courage” translates to “ليس لدي عمود فقري / ليس لدي الشجاعة.”

– Definition in English: The phrase indicates a lack of courage or willingness to stand up for oneself or others.

– Cultural Nuance: In English, “having a backbone” is idiomatic for having courage or determination.

– Arabic Context: The literal phrase “ليس لدي عمود فقري” can metaphorically imply cowardice or fear of confrontation.