ترجمه هؤلاء القابعون في الأسر المهين بالانجليزيه ؟

هؤلاء القابعون في الأسر المهين يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية بعدة طرق حسب السياق:

1. “Those who remain in humiliating captivity”

– Example: Despite the efforts of negotiations, those who remain in humiliating captivity still suffer daily.

– الترجمة: رغم جهود المفاوضات، إلا أن هؤلاء القابعين في الأسر المهين ما زالوا يعانون يوميًا.

2. “These prisoners in degrading detention”

– Example: Human rights organizations are calling for the release of these prisoners in degrading detention.

– الترجمة: منظمات حقوق الإنسان تطالب بالإفراج عن هؤلاء القابعين في الأسر المهين.

—

التفاصيل:

– العبارة: هؤلاء القابعون في الأسر المهين

– الترجمة الأساسية: Those in humiliating captivity

– التعريف: تشير العبارة إلى أشخاص محتجزين في ظروف مهينة ومذلة، وقد تُستخدم لوصف حال الأسرى في سياق سياسي أو اجتماعي.

– تناول سياقي: في سياقات معينة، قد تشير العبارة إلى رفض القبول بالظروف القمعية أو تسليط الضوء على الظلم الواقع على المحتجزين.