ترجمه ينتقد بالانجليزيه ؟

الكلمة “ينتقد” تُترجم إلى الإنجليزية بـ “criticize” أو “criticises” (في الإنجليزية البريطانية). معناها هو التعبير عن الملاحظات السلبية أو الإيجابية بشأن شيء ما بغرض التقييم أو التحسين.

أمثلة:

1. ينتقد المدير أداء الموظف ليشجعه على تحسين مهاراته.

– The manager criticizes the employee’s performance to encourage him to improve his skills.

2. ينتقد الكاتب عيوب المجتمع في مقالاته.

– The writer criticizes the flaws of society in his articles.

3. قد ينتقد الناس سياسات الحكومة بسبب الآثار السلبية.

– People might criticize government policies due to negative impacts.

تفاصيل:

“ينتقد” تعني في العربية التعبير عن تقييم سلبي أو مراجعة لأمر ما. يُستخدم في سياقات متعددة، من التقييم البنّاء للأداء إلى التعبير عن رفض أو اعتراض. في الإنجليزية، “criticize” تعني توجيه ملاحظات سلبية أو تحليلية حول شخص أو شيء، وقد يكون القصد منها تحسين الشيء المنتقد أو الإشارة إلى عيوبه.