ترجمه do not shed tears like crocodiles بالعربي ؟

ترجمة عبارة “do not shed tears like crocodiles” إلى اللغة العربية هي “لا تذرف الدموع كدموع التماسيح”. تعني هذه العبارة أن لا تبكي بكاء زائف أو بكاء مبالغًا فيه دون شعور حقيقي.

أمثلة:
1. لا تدعي الحب وتذرفي الدموع كدموع التماسيح عندما لا تهتمين بالفعل.

– Do not pretend to love and shed tears like crocodiles when you do not truly care.

2. بعد خسارته في المباراة، بدأ بالبكاء كدموع التماسيح لكسب التعاطف.

– After losing the game, he started crying crocodile tears to gain sympathy.

التفاصيل:

– “دموع التماسيح” تشير إلى البكاء الزائف أو النفاق في التعبير عن الحزن.

– تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أشخاص يتظاهرون بالعاطفة أو الحزن لغرض أو مصلحة معينة دون مشاعر حقيقية.