ترجمه Her teeth are chattering from the cold بالعربي ؟

تترجم الجملة “Her teeth are chattering from the cold” إلى “أسنانها تصطك من البرد” بالعربية.

المعنى الأساسي هنا هو أن الشخص يعاني من برودة شديدة تؤدي إلى اهتزاز الأسنان واصطكاكها. يستخدم هذا التعبير لوصف تأثير البرودة القوية على الجسم.

أمثلة:

1. كانت تقف في الخارج وأسنانها تصطك من البرد.

– She was standing outside and her teeth were chattering from the cold.

2. عند انتظار الحافلة في الصباح الباكر، بدأت أسنانه تصطك من البرد.

– While waiting for the bus early in the morning, his teeth started chattering from the cold.

التفاصيل:

التعبير “تصطك” يشير إلى صوت صادر عن اهتزاز الأضراس أو الأسنان بسبب البرد الشديد. يعبر عن حالة شديدة من البرودة تؤثر في الجسم لدرجة تجعل الأسنان تهتز. هذا التعبير يصف موقفًا شائعًا في الطقس البارد.