ترجمه I was lost in my thoughts didn't notice that I burned the food.بالعربي ؟

لقد كنت شاردًا في أفكاري ولم ألاحظ أنني أحرقت الطعام.

—

مثال 1: بينما كنت أستغرق في التفكير، احترق الغداء على الموقد دون أن أدري.

مثال 2: انشغالي بالتفكير جعلني أغفل عن مراقبة الطهي، وانتهى الأمر بحرق الطعام.

—

التفاصيل:

الجملة الأساسية “I was lost in my thoughts didn’t notice that I burned the food.” تعني في السياق المذكور أن الشخص كان منشغلاً بالتفكير لدرجة لم يلاحظ فيها حرق الطعام. التعبير يشير إلى تشتت الذهن نتيجة الانغماس في الأفكار.