ترجمه I was lost in my thoughts didn't notice that I burned the food.بالعربي ؟
ترجمه I was lost in my thoughts didn't notice that I burned the food.بالعربي ؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
أبو الريحان البيروني
لقد ضعت في أفكاري أم تلاحظون أنني أحرق الطعام
ابو جواد النصراوي
لقد ضعت في افكاري بحيث لم الحظ الطعام وهو يحترق
Fatimah Fatimah
لقد أضعت في أفكاري بحيث لم الاحظ احتراق الطعام
لقد كنت شاردًا في أفكاري ولم ألاحظ أنني أحرقت الطعام.
Mahmoud Ghoneim
لقد فقدت نظم افكاري فلم الحظ ان الطعام يحترق
لقد كنت شاردًا في أفكاري ولم ألاحظ أنني أحرقت الطعام.
—
مثال 1: بينما كنت أستغرق في التفكير، احترق الغداء على الموقد دون أن أدري.
مثال 2: انشغالي بالتفكير جعلني أغفل عن مراقبة الطهي، وانتهى الأمر بحرق الطعام.
—
التفاصيل:
الجملة الأساسية “I was lost in my thoughts didn’t notice that I burned the food.” تعني في السياق المذكور أن الشخص كان منشغلاً بالتفكير لدرجة لم يلاحظ فيها حرق الطعام. التعبير يشير إلى تشتت الذهن نتيجة الانغماس في الأفكار.