ترجمه They had a pretty big argument over something trivial بالعربي

كان لديهم جدال كبير حول شيء تافه.

التفاصيل:

الكلمات الرئيسية في الجملة:

– “جدال” وتعني نقاش حاد أو خلاف.

– “كبير” وتشير إلى شيء ذو أهمية أو حجم أكبر من المعتاد.

– “شيء تافه” وتعني موضوع بسيط أو غير مهم.

تعني الجملة أن لديهم نقاش حاد حول موضوع بسيط، ولا يحمل أهمية تُسْمى أيضًا بـ “أشياء تافهة” في اللغة الثقافية أو اليومية.

أمثلة:

– لدينا جدال كبير حول اختيار المطعم.

– أنجز المشروع رغم الجدل حول التفاصيل الصغيرة.