ذهبت محاولاتها سدى بالانجليزيه ؟

ذهبت محاولاتها سدى باللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى: “Her efforts were in vain.”

List of Potential Meanings Based on Context:

1. Her efforts were in vain:

– Meaning: Her attempts or endeavors did not succeed or did not produce the desired result.

Example Sentences and Their Translations:

1. Her efforts were in vain:

– Example Sentence: She tried to save the project, but her efforts were in vain.

– Translation: حاولت إنقاذ المشروع، لكنها ذهبت محاولاتها سدى.

2. Her attempts were futile:

– Example Sentence: Despite working hard, her attempts were futile.

– Translation: على الرغم من عملها الجاد، ذهبت محاولاتها سدى.

3. Her endeavors were unsuccessful:

– Example Sentence: All her endeavors to bring peace were unsuccessful.

– Translation: كل محاولاتها لإحلال السلام ذهبت سدى.

By providing multiple contexts and example sentences, you can see the nuanced meanings that the phrase “ذهبت محاولاتها سدى” can convey in English.