صخرة في العاصفة تعني بالانجليزيه ؟

الترجمة الحرفية لعبارة “صخرة في العاصفة” إلى الإنجليزية هي “A rock in the storm”.

المعاني المحتملة حسب السياق:
1. بشكل حرفي تعني “A rock in the storm”.
2. مجازيًا، يمكن أن تعني شخص ثابت وقوي أمام المصاعب أو مشاكل الحياة.

أمثلة لكل معنى:

1. الترجمة الحرفية:

– العربية: خلال العاصفة، كان هناك صخرة كبيرة ثابتة في مكانها.

– الإنجليزية: During the storm, there was a large rock steadfast in its place.

2. المعنى المجازي:

– العربية: كانت والدته مثل صخرة في العاصفة، ثابتة وقوية أمام جميع مشاكل الحياة.

– الإنجليزية: His mother was like a rock in the storm, steadfast and strong against all of life’s problems.