ما معنى فري لانسر ؟ Freelancer
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “فري لانسر” (Freelancer) معناها:
شخص يعمل لحسابه الخاص، وليس موظفًا دائمًا لدى شركة معينة، بل يقدم خدماته لعدة عملاء أو شركات مقابل أجر، وغالبًا يعمل عن بُعد وبشكل حر.
المعاني التي تحتملها الكلمة:
1. مستقل: لا يرتبط بوظيفة ثابتة أو عقد طويل الأمد.
2. مرن في العمل: يختار مشاريعه وأوقاته بنفسه.
3. متعدد العملاء: يمكن أن يعمل مع أكثر من جهة في نفس الوقت.
4. غير ملزم بمكان عمل محدد: يعمل من أي مكان، سواء من المنزل أو من مقهى أو مساحة عمل مشتركة.
5. متخصص أو محترف في مجال معين: مثل الترجمة، التصميم، البرمجة، التسويق، كتابة المحتوى… إلخ.
أمثلة على استخدام الكلمة:
• I’m working as a freelancer in graphic design.
(أنا أعمل كـ فري لانسر في تصميم الجرافيك)
• She left her office job to become a full-time freelancer.
(هي تركت وظيفتها المكتبية لتصبح فري لانسر بدوام كامل)
• We hired a freelancer to build our company website.
(قمنا بتوظيف فري لانسر لبناء موقع الشركة)
• Being a freelancer means you manage your own time and income.
(كونك فري لانسر يعني أنك تدير وقتك ودخلك بنفسك)
• Many freelancers use platforms like Upwork or Fiverr to find clients.
(الكثير من الفري لانسرز يستخدمون منصات مثل Upwork أو Fiverr للعثور على عملاء)
Freelancer (noun)
Definition (English):
A freelancer is a self-employed person who offers services to clients, often working on multiple short-term projects for different companies, without being a permanent employee.
التعريف بالعربية:
“فري لانسر” هو شخص يعمل لحسابه الخاص، يقدم خدمات بشكل مستقل إلى أفراد أو شركات، وغالبًا ما يعمل على مشاريع مؤقتة ومتعددة في نفس الوقت، دون أن يكون موظفًا دائمًا لدى جهة معينة.
Key Meanings & Nuances / المعاني الأساسية للكلمة:
1. Self-employed professional
• English: A person who works independently without being tied to a single employer.
• العربية: محترف يعمل بشكل مستقل دون التزام بوظيفة واحدة دائمة.
2. Project-based worker
• English: Someone hired for specific tasks or projects, often with a clear deadline.
• العربية: شخص يُستأجر لتنفيذ مهام أو مشاريع محددة، غالبًا بموعد تسليم واضح.
3. Flexible schedule
• English: Has control over their working hours and location.
• العربية: لديه حرية في اختيار أوقات ومكان العمل.
4. Multi-client service provider
• English: Can serve multiple clients at once.
• العربية: يمكنه العمل مع أكثر من عميل في نفس الوقت.
Examples in Sentences / أمثلة على استخدام الكلمة:
1. • English: After quitting his office job, Omar started working as a freelancer in web development.
• عربي: بعد ما استقال من شغله في المكتب، عمر بدأ يشتغل كفري لانسر في تطوير المواقع.
2. • English: Freelancers often use platforms like Upwork to find clients and manage projects.
• عربي: الفري لانسرز عادةً بيستخدموا مواقع زي Upwork علشان يلاقوا عملاء وينظموا شغلهم.
3. • English: Being a freelancer means more freedom, but also more responsibility.
• عربي: كونك فري لانسر يعني حرية أكتر، بس كمان مسؤولية أكتر.
Note:
The word “freelancer” comes from the combination of “free” (independent) and “lance” (a medieval weapon), originally describing a knight who offered his sword to any lord who would pay him — much like how freelancers today offer their skills.
فري لانسر يعني حد بيشتغل لحسابه، مش موظف في شركة بمرتب ثابت، لكن بيشتغل شغلانات مؤقتة مع عملاء مختلفين، وبيشتغل من أي مكان وفي الوقت اللي يختاره.
مثال:
حد بيعرف يصمم، يشتغل مع شركة أسبوع، وبعدها يشتغل مع شركة تانية، وياخد فلوسه على كل مشروع لوحده.
وش يعني فري لانسر؟
“فري لانسر” يعني شخص يشتغل لحسابه، مو مرتبط بوظيفة رسمية أو دوام ثابت في شركة. يعني يشتغل مع ناس أو شركات على حسب المشروع، ويسوي شغلهم ويآخذ أجره، وبعدين ينتقل للي بعده.
مثال:
– واحد يعرف يصمم شعارات، بدال ما يتوظف في شركة، يعلن عن نفسه في النت، وإذا أحد احتاج تصميم يتفق معه، يسوي الشغل ويآخذ المبلغ. هذا نسميه فري لانسر.
وش يميز الفري لانسر؟
• يشتغل من أي مكان، حتى من بيته.
• يحدد أوقات عمله بنفسه.
• يشتغل مع أكثر من عميل بنفس الوقت.
• يدور الشغل بنفسه، مو هو ينتظر أحد يعيّنه.
أمثلة بسيطة:
• نورة تشتغل فري لانسر في الترجمة، تترجم مقالات لشركات من البيت.
• عبدالله فري لانسر في التصوير، كل مرة يروح يصوّر مناسبات لناس مختلفين.
• سالم يسوّي مواقع إلكترونية كفري لانسر، وكل فترة عنده عميل جديد.
المصطلح “فري لانسر” هو تعريب للكلمة الإنجليزية “Freelancer”، وهو يعني الشخص الذي يعمل بشكل مستقل وليس ملتزمًا بعقد طويل الأجل مع جهة محددة. يُستخدم هذا المصطلح في سياقات متعددة مثل الكتابة، والتصميم، وتطوير البرمجيات، وغيرها من المجالات.
أمثلة توضيحية:
1. يعمل محمد كفري لانسر في تصميم الجرافيك.
– Mohamed works as a freelancer in graphic design.
2. اختارت سارة أن تكون فري لانسر لتتمكن من إدارة وقتها بشكل أفضل.
– Sarah chose to be a freelancer to better manage her time.
3. يعتمد علي على منصات الإنترنت للعثور على عمل كفري لانسر.
– Ali relies on online platforms to find work as a freelancer.
التفاصيل:
الكلمة: فري لانسر (Freelancer)
– المعنى الأساسي: الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص في مشاريع متعددة الأمد دون الارتباط بوظيفة دائمة.
– تعريف شامل: يعني العمل كفري لانسر الاستقلالية في تحديد المشاريع والعملاء والجدول الزمني، وغالبًا ما يشمل تلقي مهام عبر الإنترنت.
– استخدامات في السياقات: مناسب لمن يفضلون المرونة في العمل أو لديهم مهارات متخصصة. يمكن أن يُستخدم أيضًا في وصف الشركات التي تعتمد على توظيف الفري لانسرز لتنفيذ مهام محددة.
معنى كلمة “فري لانسر” في اللغة العربية هو “العمل المستقل” أو “المستقل”. تشير هذه الكلمة إلى شخص يعمل بشكل مستقل، غير مرتبط بعمل دائم أو شركة واحدة، بل يختار العمل على مشاريع محددة مع عدة عملاء.
الأمثلة:
1. اللغة العربية:
– قررت أن أصبح فري لانسر للعمل على مشاريعي الخاصة.
– يعمل محمد كمستقل في مجال التصميم الجرافيكي، ويتعاون مع العديد من الشركات.
الترجمة الإنجليزية:
– I decided to become a freelancer to work on my own projects.
– Mohamed works as a freelancer in graphic design, collaborating with various companies.
2. اللغة الإنجليزية:
– Being a freelancer allows me to have more control over my time.
– The freelance writer completed multiple articles for different magazines.
الترجمة العربية:
– يتيح لي كوني فري لانسر قيادة وقتي بشكل أفضل.
– أنجز الكاتب المستقل عدة مقالات لمجلات متنوعة.
التفاصيل:
– الكلمة وترجمتها: فري لانسر – Freelancer
– تعريف: فري لانسر هو شخص يعمل بشكل مستقل عن رب عمل دائم، ينفذ مشاريع مؤقتة لعدة عملاء. يُستخدم بشكل شائع في المجالات الإبداعية والتقنية التي تتطلب مرونة في العمل.
– المعاني المتخصصة: يشمل العمل كفري لانسر مزايا مثل المرونة والاستقلال المالي، لكن قد يتضمن تحديات مثل عدم الاستقرار المالي أو الحاجة لإدارة الالتزامات بنفسه.