ما معنى  split hairs

معنى “split hairs” في اللغة الإنجليزية هو التركيز على تفاصيل صغيرة وغير مهمة، أو الجدال حول فروق دقيقة لا تؤثر على النتيجة النهائية.

مثال:

– توقف عن محاولة التفريق بين الاثنين؛ أنت تقوم بـ “split hairs”.

– “Stop trying to differentiate between the two; you’re splitting hairs.”

التفاصيل:

– التعبير “split hairs” يشير إلى الجدل حول تفاصيل غير هامة، ويُستخدم لوصف شخص يهتم بتفاصيل تافهة بدلاً من التركيز على الأمور الأكثر أهمية.