ما هو ترجمة ومعنى كلمة تشيك اوت؟

تشيك أوت (Check Out) هو مصطلح يُستخدم غالبًا في سياقات مختلفة، مثل الفنادق والمتاجر عبر الإنترنت. في الفنادق، يعني “تسجيل الخروج”، وهو الفعل الذي يقوم به النزيل عند مغادرة الفندق وإنهاء إقامته. على سبيل المثال:

– قمت بتشيك أوت من الفندق الساعة الثانية عشرة ظهرًا.

– I checked out of the hotel at noon.

في سياق التسوق عبر الإنترنت، يشير “تشيك أوت” إلى عملية إتمام الشراء. على سبيل المثال:

– قبل إنهاء الطلب، تأكد من معلومات الشحن الخاصة بك في قسم التشيك أوت.

– Before completing the order, make sure to verify your shipping information at the checkout section.

التفاصيل:

– “تشيك أوت” في العربية يقصد به عملية إنهاء شيء ما سواء في الإقامة بفندق أو عند الشراء.

– الاستخدام الشائع في الفنادق والمعاملات التجارية الإلكترونية يشير إلى إنهاء واستكمال الإجراءات اللازمة للدفع أو المغادرة.

– في الثقافة الغربية، يمكن أن يُستخدم أيضًا كناية للتعبير عن “الابتعاد” أو “الانفصال” عن موقف معين.

يجب مراعاة السياق عند الترجمة لتقديم المعنى الأكثر دقة وملاءمة.