ما هو ترجمة ومعنى كلمة رسالة بالانجليزي؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “رسالة” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “message” أو “letter”. الاختيار بينهما يعتمد على السياق.
1. Message:
– مثال: “تلقيت رسالة من المدير عبر البريد الإلكتروني.”
– الترجمة: “I received a message from the manager via email.”
– مثال: “تركت لك رسالة على هاتفك.”
– الترجمة: “I left a message on your phone.”
2. Letter:
– مثال: “كتبت رسالة إلى صديقي في الخارج.”
– الترجمة: “I wrote a letter to my friend abroad.”
– مثال: “أرسلت رسالة شكر إلى المضيف.”
– الترجمة: “I sent a thank-you letter to the host.”
التفاصيل:
– “رسالة” يمكن أن تُعني في العربية نصاً مكتوباً يُرسل عبر البريد أو وسائل الاتصال الأخرى، وقد تكون شخصية أو رسمية.
– “Message” يعني نصاً يُرسل عادة عبر البريد الإلكتروني أو تطبيقات الرسائل، بينما “Letter” تشير إلى نص مكتوب يُرسل بالبريد التقليدي ومحتواه غالبًا ما يكون رسميًا أو شخصيًا.
– تعتمد الترجمة الصحيحة على السياق الذي قد يتنوع بين رسمي وغير رسمي.
ترجمة ومعنى كلمة “رسالة” بالإنجليزية هو “message”. تحتوي كلمة “رسالة” على عدة معاني وارتباطات سياقية. إليك بعض الأمثلة:
1. رسالة بمعنى “خطاب” أو “رسالة مكتوبة”:
– أرسلت لها رسالة بالبريد الإلكتروني.
– “She sent her a message via email.”
2. رسالة بمعنى “مهمة” أو “قضية”:
– رسالتي في الحياة هي مساعدة الآخرين.
– “My mission in life is to help others.”
3. رسالة بمعنى “معنى ضمني” أو “مغزى”:
– الفيلم يحمل رسالة قوية حول العدالة الاجتماعية.
– “The movie carries a strong message about social justice.”
تفاصيل:
– الكلمة: رسالة | message.
– التعريف الأساسي: “رسالة” تشير إلى شكل من أشكال الاتصال، سواء كان مكتوباً، إلكترونياً أو ضمنياً. يمكن أيضًا أن تشير إلى قضية أو هدف يسعى شخص ما لتحقيقه.
– ملاحظات إضافية: يمكن أن تعبر كلمة “رسالة” عن مفاهيم روحية أو أدبية حسب السياق المستخدم، مثل رسالة أدبية أو دينية.