ما هو ترجمة ومعنى كلمة ستاند باي؟

كلمة “ستاند باي” يمكن أن تكون لها عدة معانٍ في اللغة العربية بحسب السياق. إذ يمكن أن تعني “تأهُّب” أو “انتظار” أو “وضع الاستعداد”.

أمثلة:
1. عندما يقول الطيار “ستاند باي”، يعني أنه يريد من الطاقم أن يكونوا في وضع الاستعداد. (When the pilot says “stand by,” he wants the crew to be on standby.)
2. الجهاز في وضع “ستاند باي” ليتم تشغيله فورًا عند الحاجة. (The device is on standby mode to be activated immediately when needed.)

التفاصيل:

الترجمة: ستاند باي

المعنى الأساسي: تأهُّب، وضع الاستعداد

تعريف: استخدام هذه الكلمة يتعلق بالحالة التي ينبغي أن يكون فيها الشخص أو الجهاز جاهزًا للاستخدام أو للتحرك في أي لحظة.