ما هو ترجمة ومعنى كلمة شذى بالانجليزي؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “شذى” باللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى “fragrance” أو “scent” أو “perfume”. هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى الرائحة الجميلة والعطرة التي تنبعث من الأزهار أو العطور.
1. معنى “fragrance”:
– الشذى يملأ الحديقة.
– The fragrance fills the garden.
2. معنى “scent”:
– شذى الورود ينعش الروح.
– The scent of roses is refreshing to the soul.
3. معنى “perfume”:
– رشّت شذى العطر قبل الخروج.
– She sprayed a perfume before going out.
تفاصيل:
– الكلمة العربية “شذى” تعبر عن الرائحة الزكية وغالبًا ما ترتبط بالروائح الطبيعية مثل الزهور.
– في اللغة الإنجليزية، تُستخدم “fragrance” و”perfume” بشكل أكثر شيوعاً للإشارة للرائحة الناعمة والجذابة، في حين أن “scent” يمكن أن يشير لأي نوع من الروائح، سواء كانت طبيعية أو مصطنعة.
– في سياقات ثقافية، تُعتبر كلمة “شذى” مرادفة للجمال والنقاء، وغالباً ما تستعمل في الأدب والشعر لوصف جمال الطبيعة.
ترجمة ومعنى كلمة “شذى” بالإنجليزية هي “fragrance” أو “scent”.
الكلمة تشير إلى العطر أو الرائحة الطيبة التي تفوح من الأزهار أو العطور.
يمكن أن تكون هناك معانٍ أخرى بناءً على السياق الثقافي أو الأدبي لهذه الكلمة، ومن المهم توضيح ذلك من خلال أمثلة:
1. مثال في السياق العطري:
– شذى الورود يملأ الحديقة.
– The fragrance of the roses fills the garden.
2. مثال في السياق الأدبي:
– كان للشاعرة شذى الكلمات التي تجذب القراء.
– The poet had a fragrance of words that attracted readers.
تفاصيل:
– شذى: يشير إلى العطر أو الرائحة الزكية.
– fragrance/scent: يعبر عن الرائحة الجميلة أو العطرية.
تستخدم في الإشارة إلى رائحة الزهور أو العطور، وغالبًا ما تُستعمل في السياقات الأدبية للدلالة على الجاذبية أو السحر الذي لا يوصف.