ما هو ترجمة ومعنى كلمة كوره بالانجليزي؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “كوره” عند ترجمتها إلى الإنجليزية يمكن أن تكون لها عدة معانٍ بناءً على السياق. الكلمة يمكن أن تشير إلى:
1. كرة – Ball: تشير إلى الأداة المستخدمة في الألعاب الرياضية مثل كرة القدم أو كرة السلة.
– مثال: أحب لعب كرة القدم مع أصدقائي.
– الترجمة: I love playing football with my friends.
2. كور – Caving: تشير إلى نشاط الدخول إلى الكهوف واستكشافها.
– مثال: نستمتع بالكور في الكهوف الجبلية.
– الترجمة: We enjoy caving in the mountain caves.
3. كور – Butcher’s block: يمكن استخدامها العامية في بعض اللهجات للإشارة إلى مكان تقطيع اللحم.
– مثال: ذهبت إلى الكور لشراء اللحم.
– الترجمة: I went to the butcher’s block to buy meat.
التفاصيل:
“كوره” تستخدم لوصف شيء دائري مثل الكرة، أو قد تستعمل في سياقات محددة أخرى كالأنشطة أو المواقع. تفهم الكلمة بشكل صحيح يعتمد على السياق الغوي والاستخدام المحلي، حيث يمكن أن تحمل معاني متخصصة أو عامية أخرى.
كلمة “كورة” في اللغة العربية يمكن أن يكون لها عدة معانٍ، وتختلف ترجمتها إلى الإنجليزية بناءً على السياق الذي تستخدم فيه:
1. الكرة: وتعني “ball” بالإنجليزية، وتستخدم في سياق الألعاب الرياضية.
– مثال: لقد لعبنا الكورة في الحديقة.
– الترجمة: We played ball in the garden.
2. كورة: قد تشير إلى منطقة أو إقليم في اللهجات المحلية.
– مثال: نشأت في كورة في جنوب البلاد.
– الترجمة: I grew up in a region in the south of the country.
Details:
– كرة (Ball): أداة دائرية تُستخدم في الألعاب الرياضية مثل كرة القدم وكرة السلة.
– كورة (Region/Area): تُستخدم في بعض اللهجات للإشارة إلى منطقة جغرافية أو إدارية معينة.
كل معاني الكلمة تعتمد بشكل كبير على السياق، حيث إن الكلمة المستعملة مجردة قد تكون غامضة بدون سياق إضافي. لذا فهم السياق أمر أساسي لتحديد الترجمة الأنسب من العربية إلى الإنجليزية والعكس.