ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى اتنشن بالعربي؟

ترجمة كلمة “attention” في اللغة الإنجليزية إلى العربية هي “انتباه” أو “اهتمام”، وذلك يعتمد على السياق المستخدم:

1. انتباه (معنى التركيز والانتباه العقلي):

– Example: The teacher called for the students’ attention.

– Arabic: طلب المعلم انتباه الطلاب.

– This context implies focusing mentally on something specific.

2. اهتمام (معنى العناية والاهتمام بشيء أو شخص):

– Example: She paid a lot of attention to her garden.

– Arabic: أولت اهتمامًا كبيرًا لحديقتها.

– This use refers to giving care or consideration to something or someone.

Details:

– Primary Meaning:

– English: “Attention” can mean either “mental focus” or “care/consideration.”

– Arabic: “انتباه” يُستخدم غالبًا للدلالة على التركيز الذهني، بينما “اهتمام” يشير إلى الرعاية أو العناية.

– Definition:

– English: Attention is the act of concentrating or noticing something or someone. It can also mean the care given to someone or something.

– Arabic: الانتباه هو الفعل المتعلق بالتركيز أو ملاحظة شيء أو شخص، كما يمكن أن يعني الرعاية المعطاة لشخص أو شيء.

By examining various contexts, one can discern the appropriate translation whether referring to focus/concentration or care/consideration.