ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى out؟

ترجمة ومعنى كلمة “out” باللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض المعاني والطرق التي يمكن استخدامها:

1. خارج:

– تعني “out” أحياناً الخروج من مكان إلى مكان خارجي.

– *مثال*: The cat is out of the house.

– *ترجمة*: القطة خارج المنزل.

2. انتهى:

– يمكن أن تُستخدم “out” للإشارة إلى انتهاء شيء ما.

– *مثال*: The lights went out.

– *ترجمة*: انطفأت الأنوار.

3. مطروح:

– يعني “out” أحياناً أن يكون شيء مطروحًا أو متاحًا.

– *مثال*: The new book is out now.

– *ترجمة*: الكتاب الجديد مطروح الآن.

4. بعيد عن:

– تُستخدم للإشارة إلى بُعد شيء عن مركز أو مكان.

– *مثال*: She lives out in the countryside.

– *ترجمة*: هي تعيش في الريف بعيدًا.

5. ظاهر:

– قد تُستخدم للدلالة على أن شيء ما أصبح واضحًا أو مرئيًا.

– *مثال*: The truth came out.

– *ترجمة*: ظهرت الحقيقة.

6. خارج الخدمة:

– تُستخدم للدلالة على توقف شيء ما عن العمل.

– *مثال*: The elevator is out of order.

– *ترجمة*: المصعد خارج الخدمة.

7. مطفيء:

– للإشارة إلى إطفاء أمر ما مثل النور أو النار.

– *مثال*: Put the fire out.

– *ترجمة*: أطفئ النار.

التفاصيل:

– الكلمة: “out”

– المعنى الرئيسي: “خارج”

– التعريف (باللغة العربية): يُشير إلى حالة أو مكان أو اتجاه يبتعد عن الداخل أو المركز. يُستخدم في سياقات متعددة لتعني الخروج، الانتهاء، أو أن الشيء خارج الخدمة.

– التعريف (باللغة الإنجليزية): Refers to a state, place, or direction away from the inside or the center. Used in various contexts to mean exiting, finishing, or being out of service.

كل معاني “out” تتعلق بالسياق، ومن المهم النظر إلى العبارة بأكملها لفهمها بالشكل الصحيح. يمكن أيضاً أن تستخدم “out” في مصطلحات وجمل شائعة مختلفة، حيث تكون لها تطبيقات ومرادفات تتناسب مع الموقف المحدد.