ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى surname؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “surname” في اللغة الإنجليزية تعني “اسم العائلة” في اللغة العربية. تُستخدم للإشارة إلى الاسم الأخير الذي يستخدمه الفرد والذي عادة ما يشترك فيه مع أفراد أسرته.
معاني وامثلة:
1. اسم العائلة:
– معنى: الاسم الأخير الذي يُستخدم للتعرف على الفرد كجزء من عائلة معينة.
– أمثلة:
– هل يمكنك إخباري ما هو اسم العائلة الخاص بك؟
Could you tell me what your surname is?
– يعاني البعض من نطق اسم العائلة الخاص بي بشكل صحيح.
Some people struggle to pronounce my surname correctly.
2. كنية (استخدام أقل شيوعًا وبحسب السياق):
– معنى: لقب أو اسم يطلق على الشخص بناءً على صفاته أو مهنته.
– أمثلة:
– أُطلق علي لقب “السريع” في المدرسة بسبب سرعتي في الجري.
I was surnamed “the swift” in school because of how fast I ran.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية: surname – اسم العائلة
– تعريف: هو الاسم الذي يعقب الاسم الأول ويُستخدم للتعريف على انتماء الشخص لعائلة ما. قد يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية.
– ملاحظات ثقافية: في بعض الثقافات، يتم استخدام اسم العائلة أولاً، أو قد يُحذف في بعض الحالات مثل الهند حيث يتم فقط استخدام الاسم الأول في كثير من الأحيان.
كلمة “surname” باللغة العربية تعني “اللقب” أو “اسم العائلة”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الاسم الذي يتوارثه الشخص من عائلته، ويملك دلالة على الانتماء الأسري. عادةً ما يُستخدم هذا المصطلح في تقديم أو توثيق الأسماء، خاصة في السياقات الرسمية.
أمثلة:
1. What is your surname? It’s Johnson.
ما هو لقبك؟ إنه جونسون.
2. She changed her surname after marriage.
غيرت لقبها بعد الزواج.
3. The teacher asked everyone to write their surname on the top of the paper.
طلب المعلم من الجميع كتابة لقبهم في أعلى الورقة.
التفاصيل:
“Surname” يشير إلى الاسم العائلي أو اللقب الذي يرثه أفراد العائلة. يستخدم للسجلات الرسمية وللتعريف بالانتماء الأسري. في اللغة الإنجليزية، يأتي بعد الاسم الأول، بينما في بعض الثقافات العربية يمكن أن يكون في البداية. يعتبر جزءاً من الهوية الشخصية ويستخدم لتمييز الأفراد ضمن المجتمعات.