ما هو ترجمة ومعنى كلمة body count معنى؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “body count”:
1. عدد الجثث: يُستخدم في السياقات العسكرية أو عند الحديث عن الكوارث لتحديد عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم.
– مثلاً: “بعد المعركة، تم تقدير عدد الجثث بـ50.”
– الترجمة: “After the battle, the body count was estimated at 50.”
2. عدد الضحايا: يُمكن أن يُستخدم في سياقات أوسع مثل الحوادث الطبيعية أو الجرائم للتعبير عن عدد الأشخاص الذين قتلوا.
– مثلاً: “زلزال الأمس أسفر عن عدد ضحايا مرتفع.”
– الترجمة: “Yesterday’s earthquake resulted in a high body count.”
3. علاقات عاطفية سابقة: في سياقات غير رسمية وعلاقات شخصية، يُستخدم لوصف عدد الأشخاص الذين كانت للفرد علاقات جسدية معهم.
– مثلاً: “لديه عدد كبير من العلاقات السابقة.”
– الترجمة: “He has a high body count.”
التفاصيل:
– “عدد الجثث” أو “عدد الضحايا” يشير إلى العدد الإجمالي للأشخاص المتوفين في سياق معين.
– في سياق العلاقات، يُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى عدد الشركاء العاطفيين في حياة الشخص.