ما هو ترجمة ومعنى كلمة competition معنى؟

كلمة “competition” في اللغة الإنجليزية تشير إلى مفهومين رئيسيين: المنافسة والمسابقات، وكل منهما له سياقه واستخداماته.

1. المعنى الأول: المنافسة

المعنى: في هذا السياق، “competition” تعني السعي للتفوق أو التفوق على المنافسين في مجال معين.

أمثلة:

– Example 1: The competition between the two companies has intensified over the past year.

– الترجمة: ازدادت المنافسة بين الشركتين في العام الماضي.

– Example 2: Healthy competition encourages innovation in the workplace.

– الترجمة: المنافسة الصحية تشجع الابتكار في مكان العمل.

2. المعنى الثاني: المسابقة

المعنى: في هذا السياق، تشير “competition” إلى الحدث أو النشاط الذي يتنافس فيه الأفراد أو الفرق من أجل الفوز بجائزة أو تقدير.

أمثلة:

– Example 1: She won first place in the singing competition.

– الترجمة: فازت بالمركز الأول في مسابقة الغناء.

– Example 2: The annual chess competition attracted players from all over the world.

– الترجمة: جذبت مسابقة الشطرنج السنوية لاعبين من جميع أنحاء العالم.

التفاصيل

– الكلمة: Competition

– المعنى الأساسي: في اللغة العربية: المنافسة أو المسابقة.

– النظرة العامة: تشير كلمة “competition” إلى المنافسة كفعل للتقدم وزيادة الأداء عبر السعي للفوز في إحدى البيئات الاقتصادية، التجارية، أو حتى الشخصية. في المقابل، تعني نفسها عند استخدامها كاسم للإشارة إلى فعالية يتنافس فيها الأفراد أو الفرق.

تشمل السياقات الإضافية لمفهوم التنافس التنافس الأكاديمي والرياضي والثقافي، حيث يُركز عادةً على إثبات القدرة أو المهارة في مجال محدد.

– المعاني المتداخلة: يمكن أن تُستخدم في سياقات أدبية للدلالة على المنافسة في الشهرة أو احترام الذات، أو في الأوساط الثقافية أو الإبداعية لتعزيز السعي إلى تحقيق التميز الفردي أو الجماعي.

من المهم فهم الاستخدام المحدد لكلمة “competition” بناءً على السياق حتى تعكس المعنى الصحيح سواء عند الترجمة أو عند استخدامها في محادثة أو نص مكتوب.