ما هو ترجمة ومعنى كلمة cousin معنى؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “cousin” إلى اللغة العربية هي “ابن العم” أو “ابن العمة” أو “ابن الخال” أو “ابن الخالة”، حسب صلة القرابة. يختلف المعنى بناءً على مدى القرابة واستخدام الكلمة في السياق.
أمثلة:
1. My cousin will visit us next week.
– ابن عمي سيزورنا الأسبوع المقبل.
2. I went to the park with my cousin.
– ذهبت إلى الحديقة مع ابن خالتي.
3. She is close to her cousin; they grew up together.
– هي قريبة من ابنة عمها؛ لقد نشأتا معاً.
تفاصيل:
– كلمة “cousin”: تُستخدم في الإنجليزية للإشارة العامة إلى الأطفال من نفس الجيل في العائلة الممتدة، سواء كانوا أبناء عم أو خال أو عمة أو خالة.
– الكلمة “ابن العم” (والصيغ الأخرى): تُستخدم في اللغة العربية للدلالة على نفس الجيل من العلاقات الأسرية، ولكنها تعتمد على تحديد دقيق لصلة القرابة.
– استخدامات أخرى: في بعض الثقافات، قد تُستخدم الكلمة بشكل غير رسمي للإشارة إلى الأصدقاء المقربين، ولكن الاستخدام العائلي هو الأكثر شيوعاً.
ترجمة ومعنى كلمة “cousin” في اللغة العربية هي “ابن/ابنة العم أو ابن/ابنة الخال”. تُمثل هذه الكلمة القرابة بين الأشخاص الذين يشتركون في الجد والجدة.
معاني واستخدامات:
1. ابن أو ابنة عم الإنسان أو خاله أو خالته.
أمثلة:
– English: My cousin Sam is visiting us this summer.
– Arabic: سيزورنا ابن عمي سام هذا الصيف.
– English: She has a close relationship with her cousins.
– Arabic: لديها علاقة قريبة مع أبناء عمومتها.
– English: We grew up playing with our cousins.
– Arabic: نشأنا نلعب مع أبناء عمومتنا.
التفاصيل:
– الكلمة: cousin
– الترجمة: ابن/ابنة العم أو الخال
– تعريف: تشير الكلمة إلى أقارب الدرجة الثانية، أي أبناء وأبناء الأخوة، وتعبر عن علاقات القرابة من خلال خطوط مختلفة في الشجرة العائلية.
– استخدامات: تُستخدم عادةً في الأحاديث العائلية والاجتماعية للإشارة إلى الروابط العائلية غير المباشرة.
شرح إضافي:
هذه الكلمة تستند إلى مفهوم العائلة الممتدة وتعبر عن العلاقات العائلية التي تتجاوز الأسرة النووية الأساسية. من المهم الانتباه إلى أن المصطلحات العائلية قد تختلف في دلالتها وفقًا للسياق الثقافي والاجتماعي.