ما هو ترجمة ومعنى كلمة nan؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “nan” يتوقف على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة:
1. في إطار تقني أو برمجي، “NaN” هو اختصار لـ “Not a Number”، ويستخدم في البرمجة للإشارة إلى قيمة ليست رقمًا.
– مثال: عندما يحاول البرنامج قسمة صفر على صفر، سيكون الناتج “NaN”.
– الترجمة: عندما يحاول البرنامج قسمة صفر على صفر، ستكون النتيجة “ليست رقمًا” (NaN).
2. في السياق الثقافي أو الغذائي، “nan” أو “naan” يشير إلى نوع من الخبز يشيع تناوله في بعض البلدان الآسيوية.
– مثال: تناولت خبز “النان” مع الكاري الهندي لوجبة العشاء.
– الترجمة: I had naan bread with Indian curry for dinner.
تفاصيل:
– كلمة “nan” في السياق البرمجي تعني “Not a Number” وتستخدم للدلالة على إجراء حسابي غير صالح.
– في السياق الغذائي، “naan” هو نوع من الخبز الهندي التقليدي الذي يُخبز في فرن حجري تقليدي ويسمى “التندور”.
هذه الاستخدامات تُبرز الفروق السياقية للكلمة “nan” بناءً على المجال الذي تستخدم فيه.
كلمة “nan” يمكن أن يكون لها تفسيرات متعددة بناءً على السياق:
1. في اللغة الإنجليزية، “nan” قد تكون اختصارًا لـ “Not a Number”، وهي تشير إلى قيمة غير عددية في البرمجة.
– مثال: When the calculation failed, the result was NaN.
– الترجمة: عندما فشلت العملية الحسابية، كانت النتيجة ليست رقمًا.
2. “Nan” يمكن أن يكون اختصارًا دارجًا لـ “Nanny” أو “Grandmother” (الجدة) في اللهجات البريطانية.
– مثال: Every Sunday, we visit nan for lunch.
– الترجمة: كل يوم أحد، نزور الجدة لتناول الغداء.
3. في الثقافات الهندية والإيرانية، “naan” هو نوع من الخبز.
– مثال: We ordered curry and naan for dinner.
– الترجمة: طلبنا الكاري والنان للعشاء.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “nan” تعتمد على السياق:
– “Not a Number” في الحوسبة تعني أنها قيمة ليست رقمًا.
– “Nan” كلفظ دارج تعني “الجدة” أو “المربية”.
– “Naan” في الثقافة الهندية تشير إلى نوع من الخبز المسطح.