ما هو ترجمة ومعنى كلمة off؟

ترجمة ومعنى كلمة “off” في اللغة الإنجليزية تتفاوت بناءً على السياق:

1. يستخدم “off” لوصف عدم الاتصال أو الفصل، مثل إطفاء جهاز.

– Example: Please turn off the lights.

– الترجمة: من فضلك أطفئ الأنوار.

2. يمكن أن تعني الابتعاد أو المغادرة.

– Example: He walked off without saying a word.

– الترجمة: غادر دون أن يقول كلمة.

3. قد تدل على خصم أو تخفيض.

– Example: All items are 20% off today.

– الترجمة: جميع العناصر تخضع لخصم 20% اليوم.

التفاصيل:

– العربية: “عن” أو “من” أو “إيقاف” حسب السياق.

– الإنجليزية: Away, on leave, switched off, discounted.

– عادةً ما تستخدم لوصف حالة غير متصلة أو منفصلة عن الوضع الطبيعي، وتختلف حسب الجملة والموقف المستخدم فيه.