ما هو ترجمة ومعنى كلمة poke؟

ترجمة ومعنى كلمة “poke” تتنوع بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه. في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تعني “poke” العديد من الأشياء:

1. يدفع بلطف:

– English: He poked his friend in the arm to get his attention.

– Arabic: دفع صديقه برفق في ذراعه لجذب انتباهه.

2. ثقب أو اختراق:

– English: The sharp object can poke a hole in the fabric.

– Arabic: يمكن للشيء الحاد أن يُحدث ثقبًا في القماش.

3. تفحص أو بحث بعمق:

– English: She decided to poke around the website to find more information.

– Arabic: قررت أن تبحث بعمق في الموقع للعثور على المزيد من المعلومات.

4. إشارة مرحة على وسائل التواصل الاجتماعي:

– English: He sent her a poke on Facebook to say hello.

– Arabic: أرسل لها إشارة مرحة على فيسبوك ليلقي التحية.

التفاصيل:

كلمة “poke” في العربية تُترجم غالبًا إلى دفع بلطف أو إحداث ثقب، لكنها تشمل أيضًا المعاني العامية مثل إشارة على وسائل التواصل. تُستخدم الكلمة في سياقات عديدة بما في ذلك التفاعل الجسدي أو الاستكشاف والنظرة غير الرسمية في التواصل الرقمي. يقدم كل سياق استخدام مختلف ويؤثر على المعنى النهائي للكلمة.