ما هو ترجمة ومعنى كلمة position؟

ترجمة كلمة “position” إلى العربية تتضمن عدة معانٍ بناءً على السياق. يمكن أن تشير إلى “موقع” أو “وضعية” أو “منصب” أو “رأي”. سأستعرض بعض هذه المعاني مع أمثلة توضيحية:

1. موقع (Location):

– The company’s new office position is in downtown.

موقع المكتب الجديد للشركة في وسط المدينة.

2. وضعية (Posture):

– Make sure your sitting position is comfortable.

تأكد من أن وضعية جلوسك مريحة.

3. منصب (Job Title):

– She applied for the manager position.

تقدمت لمنصب المدير.

4. رأي (Opinion):

– His position on the issue was quite clear.

كان موقفه من المسألة واضحًا جدًا.

التفاصيل:

كلمة “position” هي اسم يشير إلى مكان أو وضعية شيء ما أو شخص، وقد تعني أيضًا المنصب أو الوظيفة، أو الرأي في موضوع محدد. يتغير معنى الكلمة حسب السياق، وتُستخدم كثيرًا في مجالات مختلفة مثل العمل، والجغرافيا، وعلم النفس. في السياقات الثقافية، قد تشير أيضًا إلى الحالة الاجتماعية أو التوجه الفكري.