ما هو ترجمة ومعنى كلمة swinger؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
معنى كلمة “swinger” قد يتغير بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه. ربما يكون لمعناها تفسيرات مختلفة، وفيما يلي بعض هذه التفسيرات المعتمدة على السياق:
1. السياق الاجتماعي: في بعض الثقافات، تشير كلمة “swinger” إلى شخص يشارك في تبادل الشركاء الزوجيين.
– مثال: “They are known as swingers within their social circle.”
– الترجمة: “إنهم معروفون كأزواج يبدلون الشركاء ضمن دائرتهم الاجتماعية.”
2. السياق العام أو الحركي: يمكن أن يشير “swinger” إلى شخص يتأرجح أو يهتز بطريقة معينة، أي شخص يعبر عن حركة تأرجحية.
– مثال: “The child is a fearless swinger on the playground swings.”
– الترجمة: “الطفل يتأرجح بلا خوف على الأرجوحات في الملعب.”
تفاصيل:
– الترجمة: swinger – متأرجح أو مبدل الشركاء
– التعريف الاجتماعي: يشير عادةً إلى أسلوب حياة حيث يتم تبادل شركاء العلاقات، وقد يعبر أيضًا عن الحركة المادية للأشياء أو الأشخاص في بعض السياقات.
– الاستخدام: يعتمد بشكل كبير على السياق الثقافي والاجتماعي الذي تُستخدم فيه الكلمة.
كلمة “swinger” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ تبعاً للسياق الذي تُستخدم فيه. تُستخدم عادةً للإشارة إلى شخص يُشارك في تبادل الأزواج في علاقات مفتوحة، أو شخص يعيش بأسلوب حياة غير تقليدي ويتسم بالتحرر والمرح.
المعاني والامثلة:
1. تبادل الأزواج أو العلاقات المفتوحة:
– “They attended a party meant for swingers.”
– “لقد حضروا حفلة مخصصة لمبادلة الأزواج.”
2. الشخص المرن في التعامل والمرح:
– “She is a real swinger, always up for any spontaneous adventure.”
– “إنها حقاً شخصية مرحة، دائماً على استعداد لأي مغامرة عفوية.”
التفاصيل:
الكلمة “swinger” تعني بالأساس “الشخص المرح والمتحرر” أو “المشترك في تبادل الأزواج” حسب السياق. يتسم أسلوب حياة “swinger” بالانفتاح والجرأة والقيادة نحو تجارب جديدة. في الثقافة الحديثة، يُعتبر بعض الأشخاص مرنين في علاقاتهم الاجتماعية بشكل عام أو في سياق محدد يتعلق بالعلاقات الرومانسية.
هذا التفسير يوضح استخدامات الكلمة المختلفة، مع مراعاة السياقات الاجتماعية والثقافية التي قد تؤثر على معناها.