ما هي ترجمة كلمة Adore؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Adore” إلى العربية يمكن أن تكون “يعشق” أو “يحب بشدة”، تبعاً للسياق.
1. يعشق:
– He adores his family.
– هو يعشق عائلته.
– She adores playing the piano.
– هي تعشق العزف على البيانو.
2. يحب بشدة:
– They adore each other deeply.
– يحبون بعضهم بشدة.
– I adore the way you think.
– أحب بشدة طريقة تفكيرك.
تفصيل:
كلمة “Adore” تُستخدم للتعبير عن حب أو إعجاب شديد تجاه شخص أو شيء ما. يمكن أن تُستخدم في سياقات عاطفية أو عند الحديث عن الهوايات والشغف. والعشق يعبر عن حب عميق يتجاوز الاعتيادي، وغالباً ما يقترن بالمشاعر القوية والمودة.
يتطلب الاستخدام الدقيق للكلمة مراعاة السياق للتأكد من التعبير عن مستوى الحب أو الإعجاب المطلوب، إذ تختلف درجة العاطفة المضمنة في الترجمة بحسب السياق المستخدم.
ترجمة كلمة “Adore” إلى العربية هي “يُعجَب” أو “يعشق” أو “يحب بشدة”. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.
1. يُعجَب:
– I adore the way she sings.
أعجب بالطريقة التي تغني بها.
2. يعشق:
– He adores his children.
يعشق أطفاله.
3. يحب بشدة:
– She adores working in the garden.
تحب بشدة العمل في الحديقة.
التفاصيل:
– الكلمة “Adore” تعني في الأساس الإعجاب الشديد أو الحب القوي لشخص أو شيء. يُستخدم عادة للتعبير عن شعور عاطفي إيجابي للغاية تجاه أو لشيء ما.
– ثقافياً، استخدام الكلمة قد يشير إلى حب عميق أو تعلق كبير، وهو مشابه لاستخدام كلمات مثل “عشق” في اللغة العربية.
– في بعض السياقات، يمكن أن تبين اهتماماً أو ولعاً بشيء مثل هواية أو عادة.
الاستكشاف الكامل يتضمن معرفة الفروق الدقيقة في العلاقة أو الشعور التي تعبر عنها الكلمة في السياق المحدد.