ما هي ترجمة كلمة Advance Medical Directive؟

تُرجم مصطلح “Advance Medical Directive” إلى العربية كـ: “التوجيهات الطبية المسبقة”.

التوجيهات الطبية المسبقة هي وثيقة قانونية تعبر عن تفضيلات الفرد بشأن الرعاية الصحية في حالة عدم قدرته على اتخاذ القرارات بنفسه.

أمثلة:
1. يحتاج المرضى لتحديد التوجيهات الطبية المسبقة قبل دخولهم للمستشفى.

– Patients need to set their advance medical directives before hospital admission.

2. تساعد التوجيهات المسبقة الأطباء في احترام رغبات المرضى.

– Advance directives help doctors respect patients’ wishes.

التفاصيل:

التوجيهات الطبية المسبقة تعد وثيقة مهمة في التخطيط الطبي للمستقبل، حيث تضمن احترام خيارات الشخص عندما لا يكون قادرًا على إبداء رغباته شفهيًا.