ما هي ترجمة كلمة ambiguous؟

تشير كلمة “ambiguous” إلى شيء غامض أو ملتبس يمكن تفسيره بأكثر من طريقة. وإليك ترجمتها المحتملة مع أمثلة:

1. غامض:

– The instructions were ambiguous.

– كانت التعليمات غامضة.

2. ملتبس:

– His statement was ambiguous, leaving everyone confused.

– كان تصريحه ملتبسًا، مما أدى إلى ارتباك الجميع.

3. مزدوج المعنى:

– The word has an ambiguous meaning in this context.

– الكلمة لها معنى مزدوج في هذا السياق.

التفاصيل:

Ambiguous (غامض/ملتبس/مزدوج المعنى):

– Definition in Arabic: شيء يمكن فهمه بأكثر من طريقة، ولا يكون واضحًا أو محددًا.

– Definition in English: Something that can be understood in more than one way and is not clear or definite.

Thorough Exploration:

– لمصطلح “ambiguous” معانٍ متعددة تعتمد على السياق. في اللغة العربية يمكن أن يُترجم إلى “غامض” عندما يكون الشيء غير واضح، أو “ملتبس” عندما يُحتمل فهمه بطرق مختلفة، أو “مزدوج المعنى” للإشارة إلى معاني متعددة.