ما هي ترجمة كلمة aortic stenosis؟

تُرجمت كلمة “aortic stenosis” إلى العربية بـ “تضيق الأبهر”.

1. تضيق الأبهر (Aortic stenosis) هو حالة يحدث فيها تضيق في الصمام الأبهر، ما يسبب تقليل تدفق الدم من القلب.

– مثال: تضيق الأبهر يمكن أن يسبب ألمًا في الصدر.

– Translation: Aortic stenosis can cause chest pain.

2. علاج تضيق الأبهر يمكن أن يتضمن الجراحة أو إحداث توسع بواسطة البالون.

– Translation: Treatment for aortic stenosis can include surgery or balloon dilation.

تفاصيل:

– تضيق الأبهر (Aortic stenosis):

– اللغة العربية: تضيق الأبهر يشير إلى ضيق في أحد صمامات القلب يسمى الصمام الأبهري، الذي يتحكم في تدفق الدم من القلب إلى الأبهر.

– اللغة الإنجليزية: Aortic stenosis refers to a narrowing of one of the heart’s valves, the aortic valve, which controls blood flow from the heart to the aorta.

– التعريف: تضيق الأبهر هو حالة تُحِدُّ تدفق الدم من البطين الأيسر إلى الشريان الأبهر بسبب تضيق الصمام الأبهري.

– أهمية:

– تلك الحالة قد تؤدي إلى إجهاد القلب وزيادة ضغط الدم، وفي الحالات الشديدة قد تتطلب تدخلاً جراحيًا لتحسين تدفق الدم.

هذه الترجمة تشمل المعنى الرئيس والتفسير السياقي لكلمة “aortic stenosis”، مما يوفر فهمًا شاملاً للاستخدامات الطبية.