ما هي ترجمة كلمة Appraise؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Appraise” إلى اللغة العربية هي “تقييم”. يمكن أن تحمل هذه الكلمة عدة معانٍ اعتمادًا على السياق.
1. المعنى الأول: تقدير قيمة شيء ما
– مثال: “The jeweler appraised the diamond ring at thousands of dollars.”
– الترجمة: قام الصائغ بتقييم خاتم الماس بآلاف الدولارات.
– مثال: “Appraise the value of the old painting before selling it.”
– الترجمة: قُم بتقييم قيمة اللوحة القديمة قبل بيعها.
2. المعنى الثاني: تقدير أو تقييم الأداء
– مثال: “The manager appraises the employees’ performance annually.”
– الترجمة: يقوم المدير بتقييم أداء الموظفين سنويًا.
– مثال: “They need to appraise the effectiveness of the new policy.”
– الترجمة: يجب عليهم تقييم فعالية السياسة الجديدة.
التفاصيل:
– Appraise (تقييم): تعني تقييم قيمة أو أداء شيء أو شخص ما.
– التعريف: كلمة تُستخدم لتقدير القيمة المادية لشيء أو لتقييم كفاءة أو فعالية شيء ما أو شخص، سواء كان ذلك في سياق مالي أو إداري.
المعاني تحمل دلالات تتعلق بتقدير القيمة أو الكفاءة اعتمادًا على السياق، سواء كان مادياً كما في تقدير الممتلكات، أو في سياقات العمل كتقييم الأداء الوظيفي.
ترجمة كلمة “Appraise” في اللغة العربية هي “تقييم”. يُشير هذا الفعل إلى عملية تقدير أو تقييم قيمة شيء ما، سواء كان عقاراً، أو عمل فني، أو أداء موظف، إلخ.
ممكن ترجمته في السياقات المختلفة إلى:
1. تقييم (تقدير قيمة الأشياء):
– مثال: The jeweler appraised the diamond at a high value.
– الترجمة: قام الصائغ بتقييم الألماسة بقيمة عالية.
2. تقدير (الحكم على أداء أو جودة):
– مثال: The teacher appraised the students’ projects at the end of the term.
– الترجمة: قام المعلم بتقدير مشاريع الطلاب في نهاية الفصل الدراسي.
التفاصيل:
– الكلمة: Appraise (تقييم)
– تعريف مختصر: يشير إلى تقدير أو تحديد القيمة، كما يمكن أن يُستخدم في سياق تقييم الأداء أو مراجعة الجودة.
– في الثقافة: يُستخدم في الأعمال العقارية والفنية وفي تقييمات الموارد البشرية.