ما هي ترجمة كلمة Approve؟

كلمة “Approve” في اللغة العربية يمكن أن تُترجم إلى “يوافق” أو “يصدق” أو “يعتمد”، حسب السياق. على سبيل المثال:

1. “The manager will approve the budget.”

الترجمة: “سوف يوافق المدير على الميزانية.”

2. “The committee approved the project proposal.”

الترجمة: “صدقت اللجنة على مقترح المشروع.”

3. “She needs her visa application to be approved.”

الترجمة: “تحتاج إلى اعتماد طلب تأشيرتها.”

التفاصيل:

الكلمة الإنجليزية “Approve” تعني الموافقة أو الاعتماد على شيء بعد النظر فيه بعناية. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل اتخاذ القرارات في العمل أو قبول مستند قانوني. بالثقافة العربية، تأتي بمعنى تصديق أو اعتماد، وغالبًا تتعلق بالموافقة الرسمية على وثائق أو خطط.