ما هي ترجمة كلمة Assemble؟

كلمة “Assemble” يمكن أن تُترجم إلى العربية بعدة طرق حسب السياق:

1. جمع: تُستخدم عندما يشير المعنى إلى تجميع أجزاء أو أشخاص معًا.

– Example: We need to assemble the team before the meeting.

يجب أن نجمع الفريق قبل الاجتماع.

2. تركيب: تُستخدم عند الإشارة إلى جمع أجزاء لتكوين شيء ما.

– Example: Can you assemble this furniture?

هل يمكنك تركيب هذا الأثاث؟

3. اجتماع: يُشير إلى تجمع الناس في مكان ما لغرض معين.

– Example: The crowd began to assemble in the square.

بدأ الحشد يتجمع في الساحة.

التفاصيل:

– Assemble: جمع أو تركيب أو اجتماع، يُشير إلى فعل تجميع أجزاء أو أشخاص لأغراض متنوعة مثل بناء شيء أو عقد اجتماع أو تكوين مجموعة.

– يمكن أن يأخذ معنى التركيب عند الحديث عن تجميع أجزاء ميكانيكية أو أثاث، بينما يأتي بمعنى اجتماع عند الإشارة إلى تجمع الناس.

توسيع:

– يُستخدم في السياقات الميكانيكية أو الصناعية للإشارة إلى عملية تجميع أجزاء.

– يُستخدم اجتماعيًا عند الحديث عن تجمع الناس في مكان ما لأغراض معينة كنقاش موضوع أو عمل جماعي.