ما هي ترجمة كلمة Availability Bias؟

الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة “Availability Bias” هي “التحيز التوافري” أو “انحياز التوافر”. هذا المصطلح يشير إلى ميل الأفراد للاعتماد على المعلومات المتاحة بسهولة عند اتخاذ القرارات، بدلاً من البحث عن جميع الخيارات المتاحة.

مثال: يميل المستثمرون إلى التركيز على الأسهم التي قرأوا عنها مؤخرًا بسبب التحيز التوافري.

In English: Investors tend to focus on stocks they’ve recently read about due to availability bias.

التفاصيل: “التحيز التوافري” هو انحياز معرفي يؤدي إلى اتخاذ قرارات بناءً على المعلومات الأكثر قرباً أو وضوحاً بدلاً من الاعتماد على تحليل شامل ومنهجي. يظهر هذا التحيز في عديد من قرارات الحياة اليومية والسياسية والمالية.