ما هي ترجمة كلمة Avert؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Avert” في اللغة الإنجليزية تعني “يتجنب” أو “يصرف”. يمكن استخدامها في عدة سياقات:
1. تجنب وقوع كارثة:
– English: “The quick actions of the pilot averted a disaster.”
– Arabic: “الأفعال السريعة للطيار حالت دون وقوع كارثة.”
2. صرف النظر أو الابتعاد:
– English: “He averted his eyes from the embarrassing scene.”
– Arabic: “صرف بصره عن المشهد المحرج.”
3. تفادي خطر أو مشكلة:
– English: “Diplomatic talks helped avert a conflict.”
– Arabic: “المحادثات الدبلوماسية ساعدت في تفادي صراع.”
التفاصيل:
– “Avert” تعني: يتجنب أو يصرف.
– استخداماتها تشمل تجنب وقوع خطر أو مشكلة، وصرف النظر عن شيء مزعج.
– باللغة العربية تعني الحيلولة دون وقوع أحداث غير مرغوبة أو تحويل الانتباه عن موضوع معين. يمكن أن تحمل دلالات دبلوماسية أو إدارية حسب السياق.
ترجمة كلمة “Avert” إلى العربية يمكن أن تكون:
1. تجنب أو تفادى:
– “He averted his eyes during the scary scene in the movie.”
– “أصاب غض بالتجنب عينيه أثناء المشهد المخيف في الفيلم.”
– “The government is taking measures to avert the crisis.”
– “تتخذ الحكومة إجراءات لتفادي الأزمة.”
2. صرف النظر أو صرف:
– “She tried to avert suspicion by acting calmly.”
– “حاولت أن تصرف الشكوك بالتصرف بهدوء.”
– “He averted the conversation to another topic when it became uncomfortable.”
– “صرف الحديث إلى موضوع آخر عندما أصبح مزعجًا.”
Details:
– الكلمة: Avert
– المعنى الأساسي: تجنب، تفادي، صرف النظر
– تعريف: يُستخدم الفعل “Avert” للتعبير عن الإجراءات التي تُتخذ لتجنب أو تفادي موقف معين أو لتغيير مجرى شيء غير مرغوب فيه. يُستخدم عادةً للتعبير عن تجنب الخطر أو المشاكل المحتملة، كما يمكن أن يُشير إلى صرف النظر عن شيء محدد لإبعاد الأنظار أو الإنتباه عنه.
أرجو أن يكون الشرح وافياً ومفيداً.