ما هي ترجمة كلمة Balloon Payment؟

ترجمة كلمة “Balloon Payment” إلى العربية هي “دفعة تعويضية كبيرة”. تشير هذه الكلمة إلى دفعة مالية كبيرة تأتي في نهاية فترة قرض لتغطية المبلغ المتبقي.

أمثلة:

– When buying a car on a loan, sometimes you are required to make a balloon payment at the end.

عند شراء سيارة بالقرض، يُطلب منك أحيانًا دفع دفعة تعويضية كبيرة في النهاية.

– The mortgage has a balloon payment clause.

يتضمن الرهن العقاري بندًا لدفع دفعة تعويضية كبيرة.

Details:

الدفعة التعويضية الكبيرة هي دفعة مالية كبيرة تُدفع في نهاية فترة القرض بعد سداد دفعات أقل في البداية. تتيح للفرد تخفيض قيمة الأقساط الشهرية ثم دفع المتبقي لاحقًا. تستخدم في قروض السيارات والعقارات، وغالبًا ما تتطلب تخطيطًا ماليًا دقيقًا.