ما هي ترجمة كلمة Bank Guarantee؟

ترجمة كلمة “Bank Guarantee” إلى اللغة العربية هي “ضمان بنكي”.

إليكم بعض المعاني الممكنة مع أمثلة استخدامها:

1. ضمان بنكي:

– هذا المستند يمثل ضمانًا بنكيًا لصالح المورد.

– This document represents a bank guarantee for the supplier.

2. تعهد مصرفي:

– عند الغياب عن السداد، يمكن للبنك تفعيل التعهد المصرفي.

– In case of default, the bank can activate the financial commitment.

تفاصيل:

– الترجمة الأساسية: “ضمان بنكي” تعني ضمان تقدمه مؤسسة مالية نيابة عن العميل، يضمن للبائع أو المورد أو المستفيد حقًا ماليًا.

– تعريف موجز: في البيئات التجارية، يستخدم لضمان الالتزام المالي أو المشروع الذي يشارك فيه العميل، ويمثل ضمانًا بالإيفاء بالالتزامات المالية.

يُستخدم هذا المصطلح في المعاملات المالية والتجارية لضمان التزام أحد الأطراف بتسديد المبلغ أو إتمام المشروع وفقًا للشروط المحددة. تناسبه جميع المناسبات التي تتطلب طمأنة أحد الأطراف الوفاء بالتزامات مالية.