ما هي ترجمة كلمة Bark؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Bark” لها معانٍ متعددة تعتمد على السياق المستخدم. إليك أهم التراجم الممكنة:
1. Bark بمعنى لحاء الشجر:
– *مثال:* The bark of the tree is rough.
– الترجمة: لحاء الشجرة خشن.
– *مثال:* Some medicines are made from tree bark.
– الترجمة: تُصنع بعض الأدوية من لحاء الشجر.
2. Bark بمعنى نباح الحيوان (عادة الكلب):
– *مثال:* The dog started to bark loudly.
– الترجمة: بدأ الكلب في النباح بصوت عالٍ.
– *مثال:* I heard a bark in the middle of the night.
– الترجمة: سمعت نباحًا في منتصف الليل.
التفاصيل:
– ترجمة الكلمة: Bark
– المعنى الأساسي: لحاء الشجرة أو نباح الحيوان.
– تعريف: تشير إلى السطح الخارجي الواقي الذي يغطي جذوع الأشجار وفروعها، أو الصوت الحاد والقوي للكلب أو الحيوانات المشابهة. في بعض السياقات، يمكن أن تشير إلى الأوامر المنطوقة بطريقة صارمة أو وقحة.
– معانٍ ثقافية: قد يُستخدم “Bark” مجازًا للإشارة إلى الكلام القاسي أو الصارم، كما في تعبير “His bark is worse than his bite” الذي يعني أن الشخص يتحدث بقسوة أكثر مما يتصرف في الواقع.
كلمة “Bark” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل عدة معاني، وكل منها يتطلب ترجمة مختلفة إلى اللغة العربية بناءً على السياق.
1. Bark (Tree):
– المعنى: لحاء الشجرة
– مثال بالإنجليزية: The bark of the tree is rough.
– الترجمة: لحاء الشجرة خشن.
2. Bark (Sound):
– المعنى: نباح
– مثال بالإنجليزية: The dog barked loudly.
– الترجمة: نبح الكلب بصوت عالٍ.
3. Bark (Verb – to speak sharply):
– المعنى: صرخ أو تحدث بحدة
– مثال بالإنجليزية: She barked orders at her team.
– الترجمة: صرخت بالأوامر على فريقها.
تفاصيل:
– Bark كلحاء الشجرة:
– المعنى: هو الغلاف الخارجي للشجرة الذي يوفر الحماية.
– الاستخدام: يستخدم في السياقات البيئية والبيولوجية.
– Bark كنباح:
– التعريف: صوت يصدره الكلب أو الحيوانات المشابهة، وغالبًا ما يعبر عن التحذير أو التنبيه.
– الاستخدام: شائع في سياقات متعلقة بالحيوانات.
– Bark كفعل صراخ:
– المعنى: التحدث بحدة أو بصوت عالٍ، غالبًا بطريقة عدوانية أو سلطوية.
– الاستخدام: يُستخدم في سياقات التواصل الحازم أو السلطوي.
بهذا التوضيح، يمكن فهم كيفية استخدام وترجمة كلمة “Bark” بشكل دقيق يتناسب مع السياق المطلوب.